Un message émanant 
          d'un de vos membres éminents plus habitué aux montagnes qu'aux forêts 
          me fait part de votre volonté de récupérer le livre de compte de ce 
          regretté Naritoki. Je suis fort aise d'apprendre que vous préférer passer 
          votre temps à éplucher les livres de compte des morts plutôt que d'appréhender 
          les criminels scorpions qui se tapissent dans l'ombre. Pas de doute, 
          vous êtes les dignes successeurs de votre prédécesseur...
        J'ai bien pensé 
          vous le rendre, par simple amusement du "trouble" au sein 
          de la magistrature que cela pourrait causer, mais finalement, l'acte 
          gratuit ne me réussit pas...
        Qu'auriez vous à 
          me proposer qui serait susceptible de m'intéresser... et par pitié, 
          évitez moi les suggestions du genre "une mort honorable" ou 
          toute proposition du même acabit. Nous sommes entre gens de bonne intelligence. 
          Vous n'aurez qu'à laisser votre réponse dans la Grotte aux Trois Soupirs, 
            au Nord Est de Ryoko... et je vous le rappelle, nous sommes entre 
          gens de bonne intelligence...
        J'allais oublier 
          : inutile de tenter de retrouver par la voie des esprits  l'origine 
          de ce message, je vais vous le dire. Il a été rédigé par le Scribe Iro, 
          aveugle de son état et officiant non loin de la grande place du Ryoko.
        Encore une précision, 
          si vous pouviez demander à votre membre éminent de retirer son "chien 
          de garde" de la forêt, cela m'éviterai de gâcher une flèche. Si 
          cet homme est encore vivant, c'est uniquement parce qu'il m'a semblé 
          avoir affaire à des hommes d'honneur.